சிந்தி அரசியலமைப்புப் பதிப்பின் வெளியீடு
இந்தியத் துணைக் குடியரசுத் தலைவர், சமீபத்தில் இந்திய அரசியலமைப்பின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பை சிந்தி மொழியில் வெளியிட்டார். இந்த நடவடிக்கை, மொழிப் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதற்கும், அரசியலமைப்பு விழுமியங்கள் பல்வேறு மொழி சமூகங்களுக்குக் கிடைப்பதை உறுதி செய்வதற்கும் இந்தியா கொண்டுள்ள அர்ப்பணிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
அரசியலமைப்பின் எட்டாவது அட்டவணையின் கீழ் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள 22 மொழிகளில் சிந்தி மொழியும் ஒன்றாகும். இந்த வெளியீடு, சிந்தி பேசும் குடிமக்களுக்கு அரசியலமைப்பைக் கிடைக்கச் செய்வதன் மூலம், அனைவரையும் உள்ளடக்கும் தன்மையை வலுப்படுத்துகிறது.
பொது அறிவுத் தகவல்: எட்டாவது அட்டவணை முதலில் 14 மொழிகளைக் கொண்டிருந்தது, பல திருத்தங்களுக்குப் பிறகு இப்போது 22 மொழிகளை உள்ளடக்கியுள்ளது.
சிந்தி மொழி அங்கீகாரம்
1967 ஆம் ஆண்டின் 21வது அரசியலமைப்புத் திருத்தச் சட்டத்தின் மூலம் சிந்தி மொழி எட்டாவது அட்டவணையில் சேர்க்கப்பட்டது. சிந்தி மொழிக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலம் இல்லை, ஆனால் இந்தியா முழுவதும் உள்ள சமூகங்களால் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது என்பதால் இது குறிப்பிடத்தக்கது.
இந்தச் சேர்க்கை, கலாச்சார மற்றும் மொழிச் சிறுபான்மையினரை அங்கீகரிப்பதில் இந்தியாவின் அணுகுமுறையைப் பிரதிபலிக்கிறது. இது அதிகாரப்பூர்வ மொழி தொடர்பான கொள்கைகளில் பிரதிநிதித்துவத்தையும் உறுதி செய்கிறது.
பொது அறிவு குறிப்பு: எட்டாவது அட்டவணையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள மொழிகள், அலுவல் மொழிகள் ஆணையத்தில் பிரதிநிதித்துவம் பெறத் தகுதியுடையவை.
அரசியலமைப்பின் அசல் வரைவு
உலகின் மிக நீண்ட எழுதப்பட்ட அரசியலமைப்பு என்று அறியப்படும் இந்திய அரசியலமைப்பு, முதலில் ஆங்கிலத்தில் வரைவு செய்யப்பட்டது. இது 26 நவம்பர் 1949 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, 26 ஜனவரி 1950 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது.
அதை எளிதில் அணுகக்கூடியதாக மாற்ற, அரசியலமைப்புச் சபை அதை இந்தியில் மொழிபெயர்க்க நடவடிக்கை எடுத்தது. இது மக்களிடையே பரந்த புரிதலை உறுதி செய்தது.
பொது அறிவு உண்மை: அரசியலமைப்பு முதலில் 395 சரத்துகள், 22 பகுதிகள் மற்றும் 8 அட்டவணைகளைக் கொண்டிருந்தது.
இந்தி மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் சமர்ப்பிப்பு
இந்திப் பதிப்பைத் தயாரிப்பதற்காக, கன்ஷியாம் தாஸ் குப்தா தலைமையில் ஒரு மொழிபெயர்ப்புக் குழு அமைக்கப்பட்டது. அக்குழு, மூல ஆவணத்தின் சட்டப்பூர்வ சாராம்சத்தைப் பேணிக்காத்து, அதன் துல்லியத்தையும் உறுதி செய்தது.
1950 ஜனவரி 24 அன்று, அரசியலமைப்பின் இந்திப் பதிப்பு, அரசியலமைப்புச் சபையின் தலைவரான டாக்டர் ராஜேந்திர பிரசாத்திடம் முறைப்படி சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. அதே நாளில், உறுப்பினர்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி ஆகிய இரு பதிப்புகளிலும் கையொப்பமிட்டனர்.
குடியரசாக உருவெடுத்த காலகட்டத்தில், இந்த இருமொழிப் பலகைகள், இந்தியாவின் மொழியியல் உள்ளடக்கிய தன்மையைச் சித்தரித்தன.
பன்மொழி அரசியலமைப்பின் முக்கியத்துவம்
அரசியலமைப்பைப் பல மொழிகளில் வழங்குவது, ஜனநாயகப் பங்கேற்பையும் விழிப்புணர்வையும் மேம்படுத்துகிறது. இது பல்வேறு மொழியியல் பின்னணிகளைக் கொண்ட குடிமக்கள், தங்கள் உரிமைகளையும் கடமைகளையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட சிந்தி மொழி வடிவம், அரசியலமைப்பு குறித்த விழிப்புணர்வை வளர்க்கும் நோக்கில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் தொடர் முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாகும். மேலும், பிராந்திய மற்றும் கலாச்சார அடையாளங்களை மதிப்பதன் மூலம், இந்தியாவின் ‘வேற்றுமையில் ஒற்றுமை‘ எனும் பண்பையும் இது பிரதிபலிக்கிறது.
நிலையான உஸ்தாதியன் நடப்பு நிகழ்வுகள் அட்டவணை
| தலைப்பு | விவரம் |
| சமீபத்திய புதுப்பிப்பு | அரசியல் சட்டம் சிந்தி மொழியில் வெளியிடப்பட்டது |
| மொழி நிலை | சிந்தி எட்டாவது அட்டவணையில் இடம்பெற்றுள்ளது |
| திருத்தம் | 21வது அரசியல் சட்டத் திருத்தச் சட்டம், 1967 |
| ஆரம்ப வரைவின் மொழி | ஆங்கிலம் |
| இந்தி மொழிபெயர்ப்பு தலைவர் | க்ஷன்ஷ்யாம் தாஸ் குப்தா |
| சமர்ப்பித்த தேதி | 24 ஜனவரி 1950 |
| கையொப்பமிடப்பட்ட பதிப்புகள் | ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி |
| மொத்த அட்டவணை மொழிகள் | 22 மொழிகள் |
