உச்ச நீதிமன்றம் உருது மொழியின் பாரம்பரியத்தை இந்திய கலாசாரத்தில் உறுதி செய்கிறது

மொழி மற்றும் அடையாளம் குறித்த சக்திவாய்ந்த நீதிமன்றப் புள்ளிவிவரம்

பாடூர் (அக்கோலா மாவட்டம், மஹாராஷ்டிரா) நகராட்சி கட்டிடத்தில் உருது பெயர்பலகையை பயன்படுத்துவது குறித்த வழக்கில், உச்ச நீதிமன்றம் ஒரு வரலாற்று சிறப்புமிக்க தீர்ப்பை வழங்கியது. வழிக்காரர் உருதுவின் பயன்பாடு மாநில அதிகாரப்பூர்வ மொழியான மராட்டியை மீறுகிறது என்று வாதிட்டார். ஆனால், நீதிமன்றம் இதை இந்திய மொழி அடையாளத்தின் மதச்சார்பற்ற தன்மையை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு வாய்ப்பாக பயன்படுத்தியது.

உருது: கூட்டு கலாசாரத்தின் பிரதிநிதி

நீதிமன்றம், உருது மொழி இந்தியாவின் கூட்டு கலாசாரத்தின் பிரதிபலிப்பு எனக் குறிப்பிட்டு, வட மற்றும் மத்திய இந்தியாவின் “கங்கா–ஜமுனி தெஹஸீப்” பண்பாட்டைக் கட்டியெழுப்பியதில் உருதுவின் பங்கைக் குறித்து வலியுறுத்தியது. உருது ஒரு வெளிநாட்டு மொழி அல்ல, அது இந்தியாவில் பிறந்து வளர்ந்தது, கவிதை, இலக்கியம், பண்பாட்டில் ஆழமாக பதியப்பட்டுள்ளது என்றார்கள்.

“உருது என்பது முஸ்லிம்களுக்கு, ஹிந்தி என்பது இந்துக்களுக்கு” என்ற எண்ணம் “உண்மையிலிருந்து விலகிய ஏமாற்றமூட்டும் சிந்தனை” என நீதிபதிகள் கூறினர். மொழி என்பது மத எல்லைகள் அல்ல; அது ஒரு நாகரிக அடையாளம் என்பதே நீதிமன்றக் கணிப்பு.

எழுத்து, மொழி, மற்றும் பங்குகொண்ட வரலாறு

நீதிமன்றம், உருது மற்றும் ஹிந்தி மொழிகள் அடிப்படையில் ஒரே மொழி என்பதை வலியுறுத்தியது. ஹிந்தி “தேவநாகரி” எழுத்துமுறையிலும், உருது “நஸ்தாலீக்” எழுத்துமுறையிலும் எழுதப்படும். ஆனால் இரண்டும் இலக்கணத்தில், ஒலிப்பில், வாக்கிய அமைப்பில் ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளன. மொழிப் பரிசுத்த இயக்கங்கள், ஹிந்தியை சமஸ்கிருதமயமாகவும், உருதுவை பாரசீக வழிமொழிக்கே உட்படுவதாகவும் மாற்றியதாக நீதிமன்றம் குற்றஞ்சாட்டியது.

நாளாந்த வாழ்வில் இரு மொழிகளும் கலந்து பயன்படுத்தப்படுவதால், அவை எவ்வளவு உறுதியான பண்பாட்டுப் பிணைப்பைக் கொண்டிருக்கின்றன என்பதை உணர முடிகிறது. “ஹிந்தி” என்ற வார்த்தையே பாரசீக் மூலம் “ஹிந்தவீ” என்ற சொல்லில் இருந்து வந்ததாகவும் நீதிமன்றம் சுட்டிக்காட்டியது.

அரசியல் மற்றும் மக்கள்தொகை சார்ந்த சட்டத் தெளிவுகள்

இந்திய அரசியல் சட்டத்தின் கட்டுரை 345ன் அடிப்படையில், மாநிலங்கள் கூடுதல் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளை ஏற்கலாம். அதன் படி, உருது மொழி ஆந்திரப் பிரதேசம், பீகார், ஜார்கண்ட், தெலுங்கானா, உத்தரப்பிரதேசம், மேற்குப் வங்காளம் ஆகிய ஆறு மாநிலங்களில் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. டெல்லி, ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் ஆகிய ஒன்றியப் பகுதிகளிலும் உருது அதிகாரப்பூர்வம்தான்.

2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 10,000ஐ விட அதிகமாக பேசப்படும் 270 தாய் மொழிகள் இந்தியாவில் உள்ளன. உண்மையான எண்ணிக்கை ஆயிரங்களை எட்டும், இது இந்தியாவின் மொழி பல்வகை தன்மையை பிரதிபலிக்கிறது.

STATIC GK SNAPSHOT