प्रकाशन की पृष्ठभूमि
यू. वे. स्वामिनाथ अय्यर के संगीत से संबंधित लेखों का अंग्रेजी अनुवाद हाल ही में चेन्नई के द म्यूजिक एकेडमी द्वारा जारी किया गया। यह प्रकाशन विद्वान के कम ज्ञात संगीत निबंधों को व्यापक पाठकों तक पहुँचाता है। यह प्रकाशन साहित्य से परे स्वामिनाथ अय्यर के बहुआयामी योगदानों पर प्रकाश डालता है।
अनुवाद का कार्य मद्रास उच्च न्यायालय की पूर्व न्यायाधीश जस्टिस प्रभा श्रीदेवन ने किया। उन्होंने बताया कि इस संग्रह में 18 ध्यान से चुने गए लेख हैं। ये लेख संगीतकारों, संगीत परंपराओं और व्यक्तिगत सीखने के अनुभवों पर केंद्रित हैं।
स्टैटिक जीके तथ्य: द म्यूजिक एकेडमी की स्थापना 1928 में चेन्नई में हुई थी और यह कर्नाटक संगीत को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख संस्थान है।
यू वे स्वामिनाथ अय्यर और उनकी विरासत
यू. वे. स्वामिनाथ अय्यर को तमिल थाथा के रूप में पूजा जाता है, जिसका अर्थ है तमिल के महान बुजुर्ग। उन्होंने प्राचीन तमिल पांडुलिपियों को पुनः प्राप्त करने और प्रकाशित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। उनके काम ने संगम-युग के साहित्य के अस्तित्व को सुनिश्चित किया।
हालांकि उन्हें एक साहित्यिक इतिहासकार के रूप में सबसे अच्छी तरह से जाना जाता है, लेकिन संगीत के साथ उनका जुड़ाव गहरा और अनुभवात्मक था। उनके लेखन से एक ऐसे विद्वान का पता चलता है जो संगीत को एक सांस्कृतिक और नैतिक शक्ति के रूप में देखता था। ये निबंध उन्नीसवीं सदी के तमिल समाज की जीवंत संगीत संस्कृति को दर्शाते हैं।
स्टैटिक जीके टिप: स्वामिनाथ अय्यर का जन्म 1855 में हुआ था और वे तमिलनाडु में सांस्कृतिक पुनर्जागरण के दौर में रहते थे।
प्रख्यात संगीतकारों पर ध्यान
इस पुस्तक में कर्नाटक संगीत की महान हस्तियों पर तीन विस्तृत लेख शामिल हैं। ये हैं घनम् कृष्ण अय्यर, गोपालकृष्ण भारती और महा वैद्यनाथ सिवन। प्रत्येक लेख जीवनी को संगीत मूल्यांकन के साथ जोड़ता है।
घनम् कृष्ण अय्यर को लयबद्ध जटिलता और तात्कालिकता के उस्ताद के रूप में चित्रित किया गया है। महा वैद्यनाथ सिवन को राग विस्तार पर असाधारण महारत वाले संगीतकार के रूप में वर्णित किया गया है। ये लेख दुर्लभ प्रत्यक्ष अवलोकन प्रदान करते हैं।
स्टैटिक जीके तथ्य: महा वैद्यनाथ सिवन तमिल और संस्कृत सहित कई भाषाओं में रचना करने के लिए जाने जाते थे।
गोपालकृष्ण भारती के साथ संबंध
नंदन चरितिरम के लेखक गोपालकृष्ण भारती पर विशेष जोर दिया गया है। स्वामिनाथ अय्यर ने भारती की आध्यात्मिक गहराई और कहानी कहने की ताकत को रिकॉर्ड किया है। लेखन में भक्ति, संगीत और सामाजिक विषयों का मिश्रण है।
खास बात यह है कि स्वामिनाथ अय्यर ने खुद गोपालकृष्ण भारती से संगीत सीखा था। यह व्यक्तिगत जुड़ाव उनके विवरण को प्रामाणिकता देता है। यह उस समय प्रचलित पारंपरिक गुरु-शिष्य सीखने के तरीके को भी दर्शाता है।
स्टैटिक जीके टिप: नंदन चरितिरम संत नंदनार के जीवन पर आधारित एक तमिल संगीतमय कथा है।
सांस्कृतिक अध्ययन के लिए महत्व
ये अनुवादित लेखन कर्नाटक संगीत के इतिहास को समझने के लिए मूल्यवान स्रोत के रूप में काम करते हैं। वे बाद की व्याख्या के बजाय समकालीन अवलोकन के माध्यम से संगीतकारों को दस्तावेजित करते हैं। यह पुस्तक साहित्य, संगीतशास्त्र और सांस्कृतिक इतिहास को जोड़ती है।
यह कार्य इस विचार को भी पुष्ट करता है कि तमिल बौद्धिक परंपराएं अंतःविषय थीं। स्वामिनाथ अय्यर जैसे विद्वान संगीत, नैतिकता और सामाजिक जीवन से सक्रिय रूप से जुड़े हुए थे। यह संग्रह को सांस्कृतिक और शैक्षणिक अध्ययनों के लिए प्रासंगिक बनाता है।
स्थिर उस्थादियन करंट अफेयर्स तालिका
| विषय | विवरण |
| पुस्तक का विषय | U. Ve. Swaminatha Iyer के संगीत लेखनों का अंग्रेज़ी अनुवाद |
| विमोचनकर्ता | The Music Academy, चेन्नई |
| अनुवादक | न्यायमूर्ति प्रभा श्रीदेवन |
| लेखों की संख्या | 18 लेख |
| शामिल प्रमुख संगीतकार | घनम कृष्ण अय्यर, गोपालकृष्ण भारती, महा वैद्यनाथ सिवन |
| सम्मानसूचक उपाधि | यू. वे. स्वामिनाथ अय्यर को “तमिल तात्ता” के नाम से जाना जाता है |
| व्यक्तिगत संबंध | स्वामिनाथ अय्यर ने गोपालकृष्ण भारती से संगीत सीखा |
| साहित्यिक संदर्भ | नंदन चरित्रम् |
